Fünf goldene Regeln von Senseï Funakoshi
Diese Leitsätze, die in leicht abweichenden Uebersetzungen existieren, setzen den Rahmen für Karatekas auf ihrem Weg der Charakterentfaltung. Sie bestimmen 1. das Verhältnis zu sich selbst, 2. das Verhältnis zur Welt, 3. den Weg des rechten Strebens, 4. die Verhaltensetikette und 5. gewaltloses Handeln (Erich Marti, 2002: Karat-Do; Philosophie der leeren Hand als Praxis, Band I.)
|
» |
Suche nach der Perfektion deines Charakters und Grundhaltung. |
|
Hitotsu Jinkaku Kansei Ni Tsutomuru Koto. |
|
|
» |
Lasse dich von Bescheidenheit und Ehrlichkeit leiten. |
|
Hitotsu Makoto no Michi-mamoru Koto. |
|
|
» |
Zeige in allen Bemühungen Einsatz und Ausdauer. |
|
Hitotsu Doryoki No Seishin-Yashinau Koto. |
|
|
» |
Karate beginnt mit Respekt und endet mit Respekt. |
|
Hitotsu Reigi-Omonzuru Koto. |
|
|
» |
Verzichte auf Gewalt und vermeide Konfrontationen. |
|
Hitotsu Kekki No Yu-Imashimuru Koto. |
